主编致词 隨著數據速率不斷提高，訊號完整性問題已經成為設計工程師必須考慮的最關鍵因素。過去，訊號佈線通常被視為一種簡單的概念，從佈線角度來看，視訊訊號、語音訊號或數據訊號之間沒有什麼區別。然而，現在情況已全然改變。視訊訊號的傳輸速度目前已經達到每通道3.3Gbps，數據訊號更是遠超過每通道5Gbps。高速串列標準如PCI Express、SATA、Display Port等，都要求工程師不僅要考慮訊號完整性問題，而且必須深入瞭它將如何影響系統的性能和可靠性。

Altium Designer 6.8 現已問世，帶您進入 3D 電子設計的領域！

Altium Designer 6.8 提供革命性的 3D PCB 視覺化加上 300 種新功能和增強功能，其主要特點包括：3D PCB 視覺化、OpenBus 系統編輯器、C-to-hardware 編譯功能、差分對長度調整以及訊號線束 (Signal Harnesses)。 現在就體驗 Altium Designer 6.8 的強大功能！

新聞和趨勢

資料速率攀升　業界呼籲制訂訊號完整性相關標準
隨著資料速率快速攀升到數十億兆赫(GHz)的範圍，工程人員現在需要新的設計方法來解決訊號完整性問題。同時，在最近舉行的DesignCon會議上，研究人員甚至透露，下一代系統的資料速率將超過20Gbps。

PCB型態日益多樣化　全球市場規模達500億美元
根據美國紐約市場研究公司Visant Strategies所發表的最新報告，全球印刷電路板(printed circuit boards，PCBs)市場規模在2007年將達到500億美元規模，該數字並將在2012年成長到760億美元。

產品新知

Altium新一代PCB設計軟體提供3D可視化技術
Altium為Altium Designer新增突破性的三維PCB可視化引擎，讓所有設計師體驗逼真的板卡設計。透過Altium Designer 6.8的三維PCB可視化新功能，設計師可以隨時查看板卡的精確成型，並與設計團隊的其他成員共享資訊。

嵌入式除錯工具增添無線連接功能
嵌入式系統設計人員正同時面臨著除錯工具的漸變和劇變。在漸變方面，除錯工具正遵循著一般的設計趨勢，向標準化開放式系統邁進。而劇變則可能表現在運作層面，因為工具開發人員正為嵌入式除錯工具增加無線連接功能。

技術文庫

對設計流程進行精確數據管理
Rob Evans
從設計到製造，今天的電子產品流程通常包含了軟硬體設計、機械CAD、採購和製造、市場行銷和銷售。由於涉及的領域截然不同，整理資訊流程的任務往往讓人望而卻步。維持整個開發過程中設計數據完整性的能力，正逐漸成為在市場取得成功的主要因素。

手機電路板設計影響音訊性能
Adrian Rolufs
對於PCB佈局工程師，手機提出了終極挑戰。現代手機包含了可攜式設備中所能找到的幾乎所有子系統，且每一個子系統都有彼此衝突的要求。一個設計良好的電路板必須發揮上面每一顆元件的性能，避免不同系統間的干擾。而各子系統相互衝突的要求必然導致性能的下降。